- Жанр
- Дум-метал
- Лицензия
-
- Над треком работали
- Dmitry A Spazhev (Hexenhammer), Oleg Marchuk
- Описание
- Записанно в апреле 2006. Огромное спасибо Alex V. Rosen и Oleg Marchuk за неоценимую помощь, которую они оказали нам.
- История создания
- «Когда тьма разделяет нас» – одна из строчек песни группы Hexenhammer «After All». Пожалуй, это – основной мотив, который прослеживается по всем ее творчестве. Стена тьмы, разделяющая героя и героиню в том или ином виде присутствует во всех песнях. Готическая романтика красоты и страдания, средневековые корни и современность звучания рисуют перед слушателем увлекательные образы. Тяжело не сопереживать героям – многие в своей жизни испытали боль, темы нашей лирики понятны и близки каждому. Тяжелые гитарные рифы и мелодичные пассажи на скрипке, глубокие интонации вокала надолго останутся в памяти слушателя.
- Студия
- Wizard Sound
- Текст
- As life laughs at me
Will you be the one who stays?
As darkness divides us
Will you try to keep my hand?
And all our mistakes are counted
Looking back, you see just what you missed
It's me who settles scores, beyond all doubt
It's you who regrets after the deal.
All in all we seek for better
All in all we are the beggars.
Burdened by our past
It is all we have.
As life laughs at me
Will you be the one who stays?
As darkness divides us
Will you try to keep my hand?
After all you saved your nothing
And after all I am alive
And after all darkness divides us
And after all you hold my hand.
All in all we seek for better
All in all we are the beggars.
Burdened by our past
It is all we have.
=Подстрочный перевод=
Когда жизнь посмеется надо мной,
Будешь ли ты тем, кто останется?
Когда тьма разделит нас,
Постараешься ли ты удержать мою руку?
Все наши ошибки сосчитаны.
Оглядываясь, ты видишь то, что ты потерял.
Конечно, это я, кто сводит счеты,
Это ты, кто раскаивается после всего.
В конечном счете, мы ищем лучшего,
В конечном счете, мы нищие,
Обремененные своим прошлым,
Это все, что у нас есть.
Когда жизнь посмеется надо мной,
Будешь ли ты тем, кто останется?
Когда тьма разделит нас,
Постараешься ли ты удержать мою руку?
В конечном счете, ты все потерял,
В конечном счете, я жива.
В конечном счете, нас разделяет тьма,
В конечном счете, ты все же держишь мою руку.