- Жанр
- Фолк-рок
- Теги
- Лицензия
-
Произведение «09. Пьяный Корабль (на стихи А. Рембо)», созданное музыкальным коллективом Филомела, публикуется на условиях лицензии:
- Над треком работали
- Мария Чернышева (Филомела)
- Автор музыки
- Мария Чернышева (Филомела)
- Автор текста
- Артюр Рембо
- Исполнитель
- Мария Чернышева (Филомела)
- Альбом
- Сказание
- Студия
- Домашняя любительская запись
- Текст
- Пьяный Корабль (стихи Артюра Рембо в переводе Евгения Витковского)
1.
Бездумный, как дитя, – в ревущую моряну
Я прошлою зимой рванул – и был таков:
Так полуострова дрейфуют к океану
От торжествующих земных кавардаков.
Где, синеву бурлить внезапно приневоля,
В бреду и ритме дня сменяются цвета –
Мощнее ваших арф, всесильней алкоголя
Бродилища любви рыжеет горькота.
2.
Я ведал небеса в разрывах грозных пятен,
Тайфун, и водоверть, и молнии разбег,
Зарю, взметённую, как стаи с голубятен,
И то, что никому не явлено вовек.
В снегах и зелени ночных видений сложных
Я вымечтал глаза, лобзавшие волну,
Круговращение субстанций невозможных,
Поющих фосфоров то синь, то желтизну.
3
Меж звёздных островов блуждал я, дикий странник.
В безумии Небес тропу определив, –
Не в этой ли ночи ты спишь, самоизгнанник,
Средь златопёрых птиц, Грядущих Сил прилив?
Но – я исплакался! Невыносимы зори,
Мне солнце шлет тоску, луна сулит беду;
Острейшая любовь нещадно множит горе.
Ломайся, ветхий киль, – и я ко дну пойду.