- Жанр
- R&B
- Краткое описание
- Путь к вечности
- Теги
- Лицензия
-
- Над треком работали
- А.Лучник, В.Смирнов (Andrey Luchnik, Vladimir Smirnov)
- Автор музыки
- А.Лучник - В.Смирнов (Andrey Luchnik - Vladimir Smirnov)
- Автор текста
- Андрей Лучник (Andrey Luchnik)
- Исполнитель
- Мужской камерный хор Подворья Троице-Сергиевой Лавры (Москва).
- Описание
- Way to the eternity. Как и большинство псалмов, этот псалом является ярким выражением первичного Единобожия автора этого текста, боровшегося против многобожия (язычества) всеми доступными ему средствами.
- История создания
- I'll tell about it later.
- Альбом
- ПСАЛМЫ в современном переводе (Psalms in contemp. translation)
- Студия
- Андрей Лучник (Andrey Luchnik)
- Текст
- Псалом 15
1 Моя надежда, сохрани Всевышний,
2 Ты, Господи, мой щит, мое богатство.
3 Я чад Твоих всем своим сердцем слышу -
3 И с ними вместе обретаю братство.
(припев):
4 Утонут в скорби идолы земные.
4 Отвергну жертвы призрачных имен,
5 Наследие Господне неделимо,
5 В Твоих руках мой жребий сохранен.
6 Обильные поля и дни мне дал Ты -
7 Благодарю молитвой на рассвете.
8 Всю жизнь мою передо мной стоял Ты,
8 Меня не пошатнуть в Твоем завете.
9 Теплеет сердце и душа ликует,
10 Узнав, что не забудусь вечным сном.
11 Дар веры, Господи, мне указует,
11 Что к вечности пути - в Тебе одном.
Equirhythmic translation into English (registered):
Psalm 15/16
1 My Hope and glory, Uttermost concealment,
2 You are my shield, my wealth and adoration,
3 I feel the faithful sounds of hearts, that beating -(the're beating)
3 With them together I unite my passion.
refren:
4 Sink in disaster gods of the defeated!
I do reject the victims of your thrones,
5 The legacy of God is my commitment
My share in His hands and not beyond.
6 Abundant fields and years You have given,
7 I send my grateful prayer in the morning,
8 Through all my life I`m trusting and believing,
I`ll never lose my uttermost adoring.
9 My heart is warm, my soul is rejoicing
10 Because I know, I would not die forlorn.
10 The gift of faith denies the deadly crossing
11 For my eternity is Yours alone.